lunes, 31 de octubre de 2011

VERBA NON VOLENT


De Cuenca, Stevenson, Biedma, Eurípides,
Cernuda, Álvarez, Horacio, Lorca,
Bukowsky, Safo, Séneca.
Y tantos.
Vértigo solemne
de lo que es y será permanencia.

sábado, 29 de octubre de 2011

SONETO DE LOPE


Desmayarse, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso;

no hallar fuera del bien centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso;

huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor süave,
olvidar el provecho, amar el daño;

creer que un cielo en un infierno cabe,
dar la vida y el alma a un desengaño;
esto es amor, quien lo probó lo sabe.



                                         Lope de Vega


 
Porque es así.
Y no de otra manera.

ACELERA, QUE SE ESCAPA LA NIÑEZ

No importaba nada casi.
Apenas detenían el coche y allí volabais,
como animalillos.
Como objetivo principal, el cuarto del horno,
donde un día se hizo pan,
y aquel viejo garrofero junto a la balsa,
que servía de cueva y refugio.
La era os espera.
Corred y poneos las mejores galas:
un zapato de cada clase y una vieja sudadera,
tres o cuatro tallas más grande.
No te peinas. No pierdas tiempo.
Primero, rebuscad en las palas,
 entrad en la cuadra y rebuscad en los pellejos
de aquella loba que murió allí al parir.
Salta corre ríe vuela.
Abre el pozo y tira piedras.
En su goteo, oye esas agujas de reloj que no paran.
Te siguen por la casa de vastos muros de piedra azul.
Es el mismo tic-tac que ahora escuchas,
viejo y solo,
en la oscuridad de tu habitación.


,

jueves, 27 de octubre de 2011

TODAVÍA


No lo creo todavía
estás llegando a mi lado
y la noche es un puñado
de estrellas y de alegría

palpo gusto escucho y veo
tu 
rostro tu paso largo
tus manos y sin embargo
todavía no lo creo
tu regreso tiene tanto
que ver contigo y conmigo
que por cábala lo digo
y por las dudas lo
canto
nadie nunca te reemplaza
y las cosas más triviales
se vuelven fundamentales
porque estás llegando a casa
sin embargo todavía
dudo de esta buena suerte
porque el cielo de tenerte
me parece fantasía
pero venís y es seguro
y venís con tu mirada
y por eso tu llegada
hace mágico el futuro
y aunque no siempre he entendido
mis culpas y mis fracasos
en cambio sé que en tus brazos
el mundo tiene sentido
y si beso la osadía
y el misterio de tus labios
no habrá dudas ni resabios
te querré más
todavía.

Benedetti


http://www.youtube.com/watch?v=D7oXKq8h5O0&NR=1

Desintoxicación inmediata

Vino, o vodka, o tequila,
o más licores dulces,
o todos los alcoholes juntos.
El opio, el humo del cigarro.
Los vicios y pecados,
las putas, el buen sexo, el sudor.
O la saliva en la cama, en tu cuerpo,
en la ropa, por los muebles.
La literatura en general,
y la poesía en particular.
Cientos de autores que no caben en unas líneas.
Para qué, si nada importa ya tanto.
Negocio de muchos.
Ocio para unos pocos.

http://www.youtube.com/watch?v=26jdq1MMnKc

martes, 25 de octubre de 2011

SOBRE UNA TRADUCCIÓN LEJANA


Las heridas llenas de pus,
los hombros mutilados
y a veces cercenados.
Los cadáveres se amontonan
en calles, rincones y plazas.
Los padres no entierran
a sus hijos  por miedo a enfermar.
Nadie toca la carne podrida
de seres queridos ni amantes.
La sangre seca rezuma
el hedor de la muerte.
Vuelve por donde has venido.
Es la peste de Tucídides.

Stevenson

Bajo el vasto y estrellado cielo
cavad la fosa y dejadme descansar.
Alegre viví y alegremente muero.
Sólo deseo pediros algo:
Que sean estos los versos que en mi tumba grabéis:
"Aquí yace, donde amó vivir,
el marino ha vuelto a casa
y el cazador volvió de la colina".

(Traducción de José María Álvarez)

lunes, 24 de octubre de 2011

EL SIRIO

http://www.regmurcia.com/servlet/s.Sl?sit=c,373,m,1096&r=ReP-26771-DETALLE_REPORTAJES

SUICIDIO DEL ARTE

No es cuestión de ser más o menos
rico. Es cuestión
de estilo.
No se trata de llevar
corbata de seda,
sino de apreciar una buena corbata de seda.
La decadencia de los torpes
es cada vez mayor.
Asesinos de arte.
Triunfo de las fieras,
y la cultura pensado en cómo suicidarse.